“Hizkuntzarekin daukagun arazorik handiena itzulpenarena da”. Bernardo Atxagak azken aldian hainbatetan esan duen esaldia da horixe. Ez da ari literaturaz edo nobelagintzaz. Biologiako, kimikako, arkitekturako, arte ederretako edota medikuntzako ikasleek, adibidez, erreferentziazko liburuak euskaraz edukitzeko eskubideaz eta beharraz ari da Asteasuko idazlea. Euskara normalizatzeko eta bere biziraupena bermatzeko “itzulpenarena estatu...
“Euskera eta itzulpengintza” (Iker Aranberri) bidalketa lehenengo etakitto.eus-(e)n agertu zen.